วิธีสอนลูกให้คิดเป็น English โดยไม่ต้องแปล

อยากปั้นลูกให้เก่งสองภาษา พูดภาษาอังกฤษได้คล่องเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา แต่สังเกตไม๊ว่า บ่อยครั้งที่เมื่อจะพูดอะไรสักประโยค ทำไมกลับชอบคิดเป็นภาษาไทยก่อนแล้วค่อยสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ?

ซึ่งการแปลคำศัพท์จากภาษาไทยแล้วสร้างเป็นรูปประโยคภาษาอังกฤษนั้น เป็นอุปสรรคหนึ่งในการสื่อสาร ทำให้ติดขัด ไม่ลื่นไหลและไม่เป็นธรรมชาติ

วิธีฝึกให้ลูกคิดเป็นภาษาอังกฤษได้โดยตรงตั้งแต่ต้น ช่วยให้ข้ามกำแพงการแปลนี้ได้ง่าย

ประโยชน์ของการคิดเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง

1. พูดได้คล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติ
2. ตอบสนองบทสนทนาได้อย่างรวดเร็ว
3. เข้าใจความหมายในแต่ละสถานการณ์อย่างลึกซึ้ง
4. มั่นใจ กล้าพูดและกล้าแสดงออก

ฝึกเชื่อมประโยคโดยตรง (Direct Association)

แทนที่เราจะสอนว่า Dog แปลว่า สุนัข ลองเปลี่ยนเป็นการชี้ไปที่เจ้าสุนัขข้างหน้าแล้วพูดว่า “Dog” ซ้ำๆ ให้เด็กๆ เชื่อมโยงภาพ เสียงและคำศัพท์ภาษาอังกฤษเข้ากันได้โดยตรง โดยไม่ต้องแปล

1. ปรับสภาพแวดล้อมให้ลูกคิดเป็นภาษาอังกฤษ

• เริ่มต้นจากชีวิตประจำวันด้วยคำศัพท์ง่ายๆ จากสิ่งใกล้ตัว เช่น Table, Chair, Milk, Water, Book, Car ทำเป็นประจำให้เสมือนเป็นการสื่อสารทั่วไป
• ใช้คำสั่งจากประโยคง่ายๆ เช่น
  • Sit-down
  • Come here
  • Let’s go
  • Wash your hands
• สร้างประโยคสั้นๆ ในการสื่อสารเป็นประจำ เช่น
  • We are eating breakfast.
  • I’m reading a book.
  • Look! A bird is flying

2. แสดงท่าทางประกอบในการใช้คำศัพท์ใหม่ๆ โดยไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทย เช่น 

3. การใช้บัตรคำ (Flashcards) หรือ ทำมือประกอบคำศัพท์ เช่น Drink, Eat วิธีนี้จะช่วยให้สมองสร้างการเชื่อมโยงคำศัพท์ได้โดยตรงแบบไม่ต้องแปล

4. ใช้นิทานหรือการร้องเพลงภาษาอังกฤษที่มีภาพประกอบสวยงามและเพลงที่สนุกสนาน ทั้งสองแบบนี้เป็นสื่อการสอนหนึ่งที่ช่วยสร้างความคุ้นเคยในโครงสร้างประโยค คำศัพท์และสำเนียง โดยไม่ต้องกังวลเรื่องแปล

5. ถาม-ตอบ เป็นภาษาอังกฤษ เช่น

คำถาม

• What is this? (พร้อมชี้ไปที่สิ่งของ)
• What color is it? 
• Are you hungry?
• Do you want water?

และกระตุ้นให้เด็กๆ ตอบเป็นคำหรือประโยคสั้นๆ โดยไม่ต้องคาดหวังให้ลูกน้อยพูดประโยคได้อย่างสมบูรณ์ เช่น

คำตอบ

• Appe
• Red
• Yes
• Water

ทำแบบนี้เป็นกิจวัตรประจำวันอย่างสม่ำเสมอก็จะช่วยสร้างบรรยากาศที่ดี ส่งเสริมทัศนคติเชิงบวกในการปั้นลูกให้เก่งสองภาษา อย่าลืมว่าการจะฝึกฝนทักษะให้พวกเขานั้นต้องใช้เวลาและความต่อเนื่อง อย่ากดดันหากพวกเขาทำผิดพลาดหรือยังทำไม่ได้ ที่สำคัญชมเชยหรือให้กำลังใจพวกเขาก็จะช่วยให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษสนุกสนานมากยิ่งขึ้น

คู่มือสอนลูกน้อยให้เก่งสองภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ

• Line : Kru Yaya English
• FB : Kru Yaya สอนเทคนิคเลี้ยงลูก 2 ภาษา
• Tiktok : Kru Yaya สอนเลี้ยงลูก 2 ภาษา

• Facebook
• Line